[00:00.00]Off The Wall (LP版) - Redman/Eminem
[00:09.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.58]No matter what people say
[00:11.42]无论世人如何评说
[00:11.42]I'm gon' keep rapping this way
[00:13.50]我仍坚持这般说唱
[00:13.50]No matter what you may think
[00:15.58]无论你作何感想
[00:15.58]I'mma keep doing my thing
[00:17.48]我自坚持我的方向
[00:17.48]I'm the worst thing since fat bald men
[00:19.08]我比秃顶胖汉更糟
[00:19.08]Decided to write songs to teach Mouseketeers to sing
[00:21.64]竟教米老鼠唱歌谣
[00:21.64]I stick Britney Spears in a room full of mirrors
[00:23.80]把布兰妮关进镜屋
[00:23.80]So she gets fifty years of bad luck
[00:26.35]让她厄运缠绕半生
[00:26.35]Causing terror to Christina Aguilera
[00:27.80]让克里斯蒂娜·阿奎莱拉都闻风丧胆
[00:27.80]When I grab her by the hair and drag her across the Sahara
[00:30.50]当我揪住她的头发 拖着她穿越撒哈拉
[00:30.50]Beware of this rap terrorist with a therapist
[00:32.10]当心这个带着心理医生的说唱恐怖分子
[00:32.10]With a hair up his a** like a rabbit crawled in his pants
[00:34.45]像只兔子钻进裤裆般坐立不安
[00:34.45]Got a habit of holding Tylenol in his hands
[00:36.17]习惯性握着泰诺药片
[00:36.17]Till it melts in his f**king palms and dissolves in his glands
[00:38.71]直到药片在掌心融化渗入血脉
[00:38.71]So who is it
[00:39.60]那么是谁
[00:39.60]The fool who visit the playground
[00:41.00]那个造访游乐场的蠢货
[00:41.00]With two biscuits to lay down the school district
[00:43.18]带着两块饼干横扫学区
[00:43.18]Get pistol-whipped with a Mossberg
[00:45.00]用霰弹枪柄狠狠教训
[00:45.00]With a pistol grip and fed pitbull shits
[00:47.21]握紧枪把 放出恶犬狂吠
[00:47.21]Sniff glue sticks like I give two shits
[00:49.21]像毫不在乎般吸食胶棒
[00:49.21]If I get too rich I just get sued
[00:50.95]若我太过富有 只会招来诉讼
[00:50.95]Yo I leave wit no injure after I blow four in ya
[00:53.50]嘿 我留下四发子弹却毫发无伤
[00:53.50]One handstand on top of yo ninja
[00:55.82]单手倒立在你忍者头顶
[00:55.82]Crash it Doc stir the madness
[00:58.00]撞毁它 医生 搅动这场疯狂
[00:58.00]Till y'all outta work like Tony Atlas
[01:00.15]直到你们都像托尼·阿特拉斯一样失业
[01:00.15]Walking cans in the laundry basket
[01:02.02]把空罐子扔进洗衣篮里
[01:02.02]America's most with the army after us
[01:04.31]我们是美国最受军队追捕的人
[01:04.31]F**k flossing we take what's yours
[01:06.31]去他的炫耀 我们直接拿走你的东西
[01:06.31]Unload fifteen like an ace and four
[01:08.37]像A和4一样甩出15发子弹
[01:08.37]I'm outta work but Doc laid them off
[01:10.54]我也失业了 但医生已经裁掉了他们
[01:10.54]Sh*t the power's out
[01:11.71]该死的停电了
[01:11.71]The tape is off
[01:12.64]录音带也停了
[01:12.64]Yo you targeted from arsonists
[01:15.06]你们都是纵火犯的目标
[01:15.06]Papermate pens filled wit arsenic
[01:17.09]钢笔里灌满砒霜墨水
[01:17.09]I got hoes that don't know what Prada is
[01:19.31]我的妞们不识普拉达
[01:19.31]Doc could shape up touch your barber miss
[01:21.60]医生能修整你的发型小姐
[01:21.60]Fade you with a bloody blade
[01:23.26]用血刃给你剃个平头
[01:23.26]I turn rap camps into Crystal Lake
[01:25.31]说唱营变水晶湖营地
[01:25.31]F**k b**ches face is what I'mma do
[01:27.37]这就是我要做的事
[01:27.37]Cause that's what white boy Tano do
[01:29.77]白人坦诺向来如此
[01:29.77]So how's everybody doin' tonight
[01:31.51]今晚各位感觉如何
[01:31.51]Hope you're in the mood to get drunk and scream in a fight
[01:33.63]希望你们准备好醉醺醺地叫嚣干架
[01:33.63]Cause uh we getting down for the f**k of it
[01:35.88]因为我们就是纯粹为了找乐子
[01:35.88]So suck my dick if y'all don't wanna bump to this off the wall
[01:38.53]不爱听就滚蛋 别在这碍眼
[01:38.53]So how's everybody feelin' tonight
[01:40.09]今晚大家情绪怎样
[01:40.09]Hope you in that mood to get rude and ill in a fight
[01:42.18]希望你们准备好放肆闹事
[01:42.18]Cause uh we getting down for the f**k of it
[01:43.97]因为我们就是纯粹为了找乐子
[01:43.97]So suck my dick if you don't wanna bump this off the wall
[01:47.18]不爱听就给我闪一边去
[01:47.18]No matter what people say
[01:49.15]无论世人如何评说
[01:49.15]I'm gon' keep rapping this way
[01:51.17]我仍坚持这般说唱
[01:51.17]No matter what you may think
[01:53.35]无论你作何感想
[01:53.35]I'mma keep doing my thing
[01:54.95]我自坚持我的方向
[01:54.95]Yo you could buy Jaz spitting hospital son admit it
[01:57.39]你可以买通医院证明我疯了
[01:57.39]Rip your lips off kiss my a** with it
[01:59.42]撕烂你的嘴再亲我的**
[01:59.42]Slap b**ches got Marshall Math's printing
[02:01.60]教训那些** 让钞票像马歇尔数学题般涌现
[02:01.60]W**d X and the acid tabs did it
[02:03.90]**和致幻剂让我达到这般境界
[02:03.90]I'm What's Happening with no re-run
[02:05.76]我就是永不重播的精彩现场
[02:05.76]Doc. Rob De Niro when the Heat come
[02:07.87]当热浪来袭 我就是罗伯特·德尼罗医生
[02:07.87]My barrel hang out the Camaro
[02:09.59]我的枪管伸出科迈罗车窗
[02:09.59]Aimed at the nose of them hoes it's hard to breathe from
[02:12.34]对准那些婊子的鼻子让她们窒息
[02:12.34]Flash the gat your town bogarting
[02:14.24]亮出家伙 你们的地盘我来接管
[02:14.24]Your wallet your chain the main target
[02:16.54]你的钱包金链都是我的目标
[02:16.54]Beef is like cold engine don't start it
[02:18.62]冲突像冷引擎别轻易发动
[02:18.62]Bust in the air and hit a airplane pilot
[02:21.00]对空鸣枪都能打中飞机驾驶员
[02:21.00]We clowned you rap surround sounds around you
[02:23.34]我们用说唱将你团团包围
[02:23.34]From ten speed and brown shoe
[02:25.29]从十速跑鞋到棕色皮鞋
[02:25.29]Doc and Eminem cock the M&M
[02:27.13]博士与埃米纳姆举起M&M
[02:27.13]Blood flows with 2Pacalypse and them
[02:28.71]热血随2Pac的启示奔涌
[02:28.71]It's like Funk Doctor meets the punk rocker
[02:31.37]就像放克医生遇见朋克摇滚
[02:31.37]Got the *** stocked inside the lunch box uhh
[02:33.43]午餐盒里藏着***
[02:33.43]Pop junk like I just got jumped
[02:35.44]突然爆发像刚被偷袭
[02:35.44]Popped the trunk and pulled out the shotgun pump
[02:37.31]打开后备箱掏出霰弹枪
[02:37.31]Knock wood it's all good thank God for vodka
[02:39.62]感谢老天赐我伏特加 一切安好
[02:39.62]Cause wit my luck I'll probably get shot by a stalker
[02:42.18]以我的运气 恐怕会被跟踪狂射倒
[02:42.18]Probably got a fanatic waiting upstairs in the attic
[02:44.22]说不定有个狂热粉丝躲在阁楼等候
[02:44.22]With a automatic calling me up there
[02:46.43]拿着自动武器 呼唤我上楼
[02:46.43]My man Stan with a gat in his hand
[02:47.93]我的粉丝斯坦手握钢枪
[02:47.93]Staking my house out in a tan tinted sedan
[02:50.37]开着茶色轿车在我家外蹲守
[02:50.37]Pull your mouth out till you can't finish a damn
[02:52.29]让你说不出完整的话
[02:52.29]Ham sandwich or your can spinach and Spam
[02:54.50]连火腿三明治都咽不下
[02:54.50]Till you gotta sip through a straw shoplift through the mall
[02:56.91]直到你只能吸着吸管偷逛商场
[02:56.91]Pictures of me on my mom's living room wall
[02:59.37]我的照片还挂在妈妈客厅墙上
[02:59.37]Hey Ma maybe I'll give you a call
[03:01.34]嘿老妈也许我会给你打个电话
[03:01.34]Psyche You f**king b**ch suck a dick and two balls
[03:03.18]才怪 *你妈* 去*吧
[03:03.18]I'm giving you all my job descrip' which is
[03:05.09]这就是我的工作信条
[03:05.09]To piss b**ches and priests off with this need Jesus
[03:07.15]用这玩意气死神父和*子们 他们需要耶稣
[03:07.15]Pop more pills till police officers
[03:08.83]吞下更多药丸直到警察
[03:08.83]Arrive at the scene and pull me off of Kim
[03:11.33]赶到现场把我从Kim身上拉开
[03:11.33]Teeth off my dick hands off my balls
[03:13.44]别碰我的底线 别想掌控我
[03:13.44]But y'all can kiss my a** pants off and all
[03:15.86]你们尽管看不惯 但都得靠边站
[03:15.86]Cause I'm so goddamn off the wall
[03:17.72]因为我就是这么特立独行
[03:17.72]I might as well just be a painting smashed on the floor
[03:20.12]就像被摔碎在地上的画作般疯狂
[03:20.12]So how's everybody feelin' tonight
[03:22.02]今晚大家情绪怎样
[03:22.02]Hope you in that mood to get rude and ill in a fight
[03:24.05]希望你们准备好放肆闹事
[03:24.05]Cause uh we getting down for the f**k of it
[03:26.21]因为我们就是纯粹为了找乐子
[03:26.21]So suck my dick if you don't wanna f**k to this off the wall
[03:28.65]若不合你意 大可不必理会
[03:28.65]So how's everybody doin' tonight
[03:30.56]今晚各位感觉如何
[03:30.56]Hope you're in the mood to get drunk and screw in a fight
[03:32.69]准备好纵情畅饮 肆意狂欢
[03:32.69]Cause uh we getting down for the f**k of it
[03:34.77]因为我们就是纯粹为了找乐子
[03:34.77]So suck my dick if y'all don't wanna bump to this off the wall
[03:37.56]不爱听就滚蛋 别在这碍眼
[03:37.56]No matter what people say
[03:39.50]无论世人如何评说
[03:39.50]I'm gon' keep rapping this way
[03:41.56]我仍坚持这般说唱
[03:41.56]No matter what you may think
[03:43.69]无论你作何感想
[03:43.69]I'mma keep doing my thing
[03:45.87]我自坚持我的方向
[03:45.87]No matter what people say
[03:48.00]无论世人如何评说
[03:48.00]I'm gon' keep doing my thing
[03:50.18]我仍会坚持我的风格
[03:50.18]No matter oh
[03:55.01]无论如何