[00:00.00]The Auld Triangle - Bob Dylan with The Band
[00:03.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.83]A hungry feelin' came o'er me stealin'
[00:17.30]饥饿感悄然爬上心头
[00:17.30]As the mice were squeelin' in my prison cell
[00:29.92]老鼠在牢房里吱吱作响
[00:29.92]And that auld triangle oh it jingle jangle
[00:43.32]那旧三角铁叮叮当当
[00:43.32]All along the banks of the royal canal
[01:02.85]沿着皇家运河两岸回荡
[01:02.85]To begin the morning with the water boilin'
[01:15.93]清晨始于沸腾的水声
[01:15.93]Get out of bed clean up your cell
[01:27.40]起床整理你的牢房
[01:27.40]And that auld triangle goes jingle jangle
[01:40.70]那旧三角铁又叮叮当当
[01:40.70]All along the banks of the royal canal
[02:00.06]沿着皇家运河两岸回荡
[02:00.06]On a fine spring evenin' the lake lay dreamin'
[02:13.12]春日良宵 湖水静静沉睡
[02:13.12]The sea gulls beamin' high above the wall
[02:25.43]海鸥翱翔 高墙之上盘旋
[02:25.43]And that auld triangle goes jingle jangle
[02:38.81]那旧三角铁又叮叮当当
[02:38.81]All along the banks of the royal canal
[02:54.81]沿着皇家运河两岸回荡
[02:54.81]The screw was peepin' and the lake lay sleepin'
[03:07.75]狱警窥视 湖水安眠
[03:07.75]As he lays there weepin' for his good gal sal
[03:19.40]囚徒啜泣 思念他的莎尔姑娘
[03:19.40]And that auld triangle play jingle jangle
[03:32.81]那旧三角铁 叮叮当当
[03:32.81]All along the banks of the royal canal
[03:48.71]沿着皇家运河两岸回荡
[03:48.71]In the female prison there are seventy women
[04:01.44]女子监狱里关着七十名囚徒
[04:01.44]And it took all of them where I'd like to dwell
[04:13.00]她们所在之处 正是我渴望栖身之所
[04:13.00]And that auld triangle would go jingle jangle
[04:26.23]那古老的三角铁叮当作响
[04:26.23]All along the banks of the royal canal
[04:45.68]沿着皇家运河两岸回荡
[04:45.68]Oh the day was dyin' and the lake was sighin'
[04:58.91]暮色渐沉 湖水轻叹
[04:58.91]As I lay cryin' in my prison cell
[05:10.62]我蜷缩在牢房里啜泣
[05:10.62]And that auld triangle went jingle jangle
[05:23.69]那古老的三角铁又叮当作响
[05:23.69]All along the banks of the royal canal
[05:28.06]沿着皇家运河两岸回荡