[00:00.00]Rocky Ground - Bruce Springsteen
[00:06.66]
[00:06.66]Written by：Bruce Springsteen
[00:13.33]
[00:13.33]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[00:19.26]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[00:19.26]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[00:25.12]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[00:25.12]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[00:31.21]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[00:31.21]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[00:37.46]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[00:37.46]Rise up shepherd rise up
[00:43.39]起来牧羊人 快起来
[00:43.39]Your flock has roamed far from the hills
[00:49.77]你的羊群已经从山上越走越远
[00:49.77]The stars have faded the sky is still
[00:55.38]星辰已变得黯淡 夜空漆黑如旧
[00:55.38]The angels are shouting glory hallelujah
[01:02.00]天使在高喊荣耀 哈利路亚
[01:02.00]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[01:07.70]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[01:07.70]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[01:13.79]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[01:13.79]Forty days and nights of rain have washed this land
[01:19.14]四十个昼夜的雨水不断冲刷着这片土地
[01:19.14]Jesus said the money changers in this temple will not stand
[01:25.79]上帝说庙里的兑换银钱的人不会继续站在这里
[01:25.79]Find your flock get them to higher ground
[01:31.90]找到你的羊群 把他们带到更高的地方
[01:31.90]Flood waters rising and we're caanan bound
[01:38.32]洪水继续上涨 我们就要离开了
[01:38.32]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[01:44.02]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[01:44.02]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[01:50.18]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[01:50.18]Tend to your flock or they will stray
[01:56.10]照顾好你的羊群 不然他们会迷路的
[01:56.10]We'll be called for our service come judgment day
[02:02.45]我们将会在审判日被召唤回去
[02:02.45]Before we cross that river wide
[02:08.19]在我们跨过那条宽宽的河之前
[02:08.19]Blood on our hands will come back on us twice
[02:38.81]我们手上的鲜血会再次流出
[02:38.81]Rise up shepherd rise up
[02:44.78]起来牧羊人 快起来
[02:44.78]Your flock has roamed far from the hills
[02:50.83]你的羊群已经从山上越走越远
[02:50.83]Stars have faded the sky is still
[02:56.75]星辰已变得黯淡 夜空漆黑如旧
[02:56.75]Sun's in the heavens and a new day's rising
[03:03.03]太阳依旧高悬空中 新的一天已经开始
[03:03.03]You use your muscle and your mind and you pray your best
[03:05.87]用你的身体和头脑向上帝祈求保佑
[03:05.87]That your best is good enough the lord will do the rest
[03:08.90]只要你诚心祈祷 上帝会满足你的愿望
[03:08.90]You raise your children and you teach them to walk straight and sure
[03:11.81]你要好好抚养你的孩子 教他们挺直脊背走路
[03:11.81]You pray that hard times hard times come no more
[03:15.02]你祈求那些艰苦的岁月不再降临
[03:15.02]You try to sleep you toss and turn the bottom's dropping out
[03:17.96]你试着入睡 翻来覆去 却辗转难眠
[03:17.96]Where you once had faith now there's only doubt
[03:20.88]你曾经衷心信仰的地方现在只剩怀疑
[03:20.88]You pray for guidance only silence now meets your prayers
[03:23.90]你祈祷上帝的指引 但回应你的只有沉默 现在上帝会满足你的愿望
[03:23.90]The morning breaks you awake but no one's there
[03:27.70]明亮的早晨让你清醒 但是那里已空无一人
[03:27.70]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[03:33.52]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[03:33.52]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[03:39.50]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[03:39.50]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[03:45.70]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[03:45.70]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[03:51.75]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[03:51.75]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[03:57.81]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[03:57.81]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[04:03.90]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[04:03.90]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[04:09.94]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[04:09.94]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[04:16.02]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[04:16.02]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[04:22.36]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[04:22.36]We've been traveling over rocky ground rocky ground
[04:28.51]我们一直在岩石地上流浪 岩石地上
[04:28.51]We've been traveling over rocky ground
[04:33.51]我们一直在岩石地上流浪