[00:00.00]ourselves - 滨崎步 (浜崎あゆみ)
[00:11.03]
[00:11.03]詞：ayumi hamasaki
[00:22.08]
[00:22.08]曲：BOUNCEBACK
[00:33.14]
[00:33.14]ぎゅっとしてみたり
[00:34.84]试着紧紧抱住你
[00:34.84]じんとしたり
[00:35.77]一阵心痛
[00:35.77]しゅんとしたり
[00:38.07]一阵沮丧
[00:38.07]またぎゅっとしてみたり
[00:39.90]再次试着紧紧抱住你
[00:39.90]しゃんとしたり
[00:41.22]一阵战栗
[00:41.22]つんとしたり
[00:43.59]一阵鼻酸
[00:43.59]いくつもの私(わたし)を
[00:48.71]你深知
[00:48.71]あなたは知(し)っている
[01:05.23]多面的我
[01:05.23]果(は)てなく続(つづ)いていくようで
[01:08.15]这条路看似无止无尽
[01:08.15]ちゃんと果(は)てはあるこの道(みち)
[01:11.07]其实是有尽头的
[01:11.07]たった一度限(いちどかぎ)りのね
[01:15.53]此生只能走过一次
[01:15.53]寄(よ)り道(みち)だってしたいし
[01:18.28]所以既想顺道看看别的风景
[01:18.28]逃(に)げ道(みち)も作(つく)っちゃうけど
[01:21.70]又想给自己开条后路
[01:21.70]ひとりじゃ意味(いみ)ない
[01:25.87]一个人去走就没了意义
[01:25.87]だって本当(ほんとう)に
[01:28.34]因为真正
[01:28.34]価値(かち)があるものなんて
[01:32.75]有价值的东西
[01:32.75]愛(あい)だけでしょう
[01:38.63]只有爱不是吗
[01:38.63]だから
[01:39.49]所以
[01:39.49]世界中(せかいちゅう)の誰(だれ)も
[01:42.46]就算这世上
[01:42.46]知(し)らないけれど
[01:43.84]没有人知道
[01:43.84]たったひとり
[01:44.45]我也只让
[01:44.45]あなただけに見(み)せている
[01:46.60]你一人看到
[01:46.60]私(わたし)がここにいる
[01:49.85]我就在这里
[01:49.85]だけど
[01:50.45]可是
[01:50.45]世界中(せかいちゅう)の誰
[01:51.67]虽然这世上
[01:51.67](だれ)も知(し)らないけれど
[01:53.04]没有人知道
[01:53.04]本当(ほんとう)は
[01:53.90]其实
[01:53.90]あなただって
[01:54.81]或许连你
[01:54.81]まだ知(し)らない
[01:56.42]也还不知道
[01:56.42]私(わたし)がいるかもね
[02:11.87]有一个这样的我
[02:11.87]辿(たど)り着(つ)きたい場所(はしょ)なんて
[02:14.34]想要到达的地方
[02:14.34]選択肢(せんたくし)は多(おお)すぎて
[02:16.97]选择项太多
[02:16.97]見当(けんとう)もつかないけれど
[02:22.41]虽然无法去推断
[02:22.41]同(おな)じ未来感(みらいかん)じながら
[02:25.09]但我们正感受着同样的未来
[02:25.09]並(なら)んで歩(ある)く横顔(よこがお)が
[02:28.24]那并肩前行的侧颜
[02:28.24]何(なに)より真実(しんじつ)
[02:32.40]比任何东西都要真实
[02:32.40]だって最後(さいご)に
[02:34.84]因为最后
[02:34.84]意味(いみ)をもつものなんて
[02:39.15]还有意义的东西
[02:39.15]愛(あい)だけでしょう
[02:44.84]只有爱不是吗
[02:44.84]そうね
[02:45.79]是呢
[02:45.79]世界中(せかいちゅう)の誰(だれ)も知(し)らなくていい
[02:49.04]这世上没有人知道也无所谓
[02:49.04]たったひとり
[02:49.95]我也只让
[02:49.95]あなただけは知(し)っていて
[02:52.06]知道
[02:52.06]こんな私(わたし)の事(こと)
[02:56.59]这样的我
[02:56.59]そうよ
[02:57.12]是的
[02:57.12]世界中(せかいちゅう)の誰(だれ)も知(し)らなくていい
[02:59.59]这世上没有人知道也无所谓
[02:59.59]だって私達(わたしたち)はちゃんと知(し)っている
[03:03.03]但我们深知
[03:03.03]こんなふたりの事(こと)
[03:07.25]彼此
[03:07.25]だから
[03:07.75]所以
[03:07.75]世界中(せかいちゅう)の誰(だれ)も知(し)らないけれど
[03:09.93]虽然这世上没有人知道
[03:09.93]たったひとり
[03:11.28]我也只让
[03:11.28]あなただけに見(み)せている
[03:13.58]你一人看到
[03:13.58]私(わたし)がここにいる
[03:17.65]我就在这里
[03:17.65]だけど
[03:18.25]可是
[03:18.25]世界中(せかいちゅう)の誰(だれ)も知(し)らないけれど
[03:19.91]虽然这世上没有人知道
[03:19.91]本当(ほんとう)は
[03:21.87]其实
[03:21.87]あなただって
[03:23.04]或许连你
[03:23.04]まだ知(し)らない
[03:24.45]也还不知道
[03:24.45]私(わたし)がいるかもね
[03:29.43]有一个这样的我
[03:29.43]ぎゅっとしてみたり
[03:30.81]试着紧紧抱住你
[03:30.81]じんとしたり
[03:31.80]一阵心痛
[03:31.80]しゅんとしたり
[03:33.08]一阵沮丧
[03:33.08]またぎゅっとしてみたり
[03:35.65]再次试着紧紧抱住你
[03:35.65]しゃんとしたり
[03:36.96]一阵战栗
[03:36.96]つんとしたり
[03:39.40]一阵鼻酸
[03:39.40]ぎゅっとしてみたり
[03:40.93]试着紧紧抱住你
[03:40.93]じんとしたり
[03:42.25]一阵心痛
[03:42.25]しゅんとしたり
[03:44.45]一阵沮丧
[03:44.45]またぎゅっとしてみたり
[03:46.71]再次试着紧紧抱住你
[03:46.71]しゃんとしたり
[03:48.12]一阵战栗
[03:48.12]つんとしたり
[03:50.24]一阵鼻酸
[03:50.24]ぎゅっとしてみたり
[03:51.96]试着紧紧抱住你
[03:51.96]じんとしたり
[03:53.03]一阵心痛
[03:53.03]しゅんとしたり
[03:54.88]一阵沮丧
[03:54.88]またぎゅっとしてみたり
[03:57.16]再次试着紧紧抱住你
[03:57.16]しゃんとしたり
[03:58.55]一阵战栗
[03:58.55]つんとしたり
[04:00.88]一阵鼻酸
[04:00.88]ぎゅっとしてみたり
[04:02.61]试着紧紧抱住你
[04:02.61]じんとしたり
[04:03.84]一阵心痛
[04:03.84]しゅんとしたり
[04:05.84]一阵沮丧
[04:05.84]またぎゅっとしてみたり
[04:07.74]再次试着紧紧抱住你
[04:07.74]しゃんとしたり
[04:09.12]一阵战栗
[04:09.12]つんとしたり
[04:14.01]一阵鼻酸