[00:00.00]รับปาก - Bird ThongChai
[00:11.98]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.98]Written by：สาทร ราชพฤกษ์/สีห์ ธาราสด
[00:23.96]
[00:23.96]เมื่อลมฝน กระหน่ำมา
[00:27.64]当风雨来袭
[00:27.64]ไม่นานก็ฟ้า โปร่ง
[00:32.09]不久天空就会放晴
[00:32.09]เมื่อพายุ
[00:34.09]当风暴
[00:34.09]มันหยุดลง
[00:35.78]停歇之时
[00:35.78]ก็คงมีแสง ตะวัน
[00:40.43]阳光定会重现
[00:40.43]แต่ฉันสัญญาไม่ได้
[00:44.25]但我无法承诺
[00:44.25]ว่าพรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่
[00:48.32]何时何日
[00:48.32]ที่พายุ ลูกใหม่ จะเข้ามา
[00:56.57]新的风暴会来临
[00:56.57]เมื่อความทุกข์
[00:58.53]当痛苦
[00:58.53]กระหน่ำมา
[01:00.24]如潮水般涌来
[01:00.24]ไม่นานก็ผัน ผ่าน
[01:04.59]不久便会消散
[01:04.59]เมื่อปัญหา
[01:06.59]当问题出现
[01:06.59]ได้จัดการ
[01:08.25]得到解决
[01:08.25]ไม่นานความหวัง ก็กลับมา
[01:13.03]不久希望就会重燃
[01:13.03]แต่ฉันสัญญาไม่ได้
[01:16.87]但我无法承诺
[01:16.87]ว่าพรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่
[01:20.89]明天或何时
[01:20.89]ที่ปัญหา เรื่องใด
[01:24.75]问题和困扰
[01:24.75]จะเข้ามา
[01:28.57]会来临
[01:28.57]แต่รับปากเธอ
[01:31.18]但我向你承诺
[01:31.18]แน่นอน
[01:32.63]一定会
[01:32.63]จะรับปากเธอ
[01:35.47]向你许下诺言
[01:35.47]เอาไว้ก่อน
[01:37.39]先许下诺言
[01:37.39]ว่าฉันจะยืนเปียกปอน
[01:41.09]我会在你身边
[01:41.09]หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ
[01:44.84]在寒冷中陪伴你
[01:44.84]จะหนาวจะร้อน ฉันอยู่
[01:48.88]无论是冷是热 我都在
[01:48.88]ชนะหรือแพ้ มีฉันอยู่
[01:53.57]无论是胜利还是失败 我都会陪伴你
[01:53.57]พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
[01:57.18]明天会怎样
[01:57.18]ก็ยังไม่รู้
[02:00.71]我还不知道
[02:00.71]แต่ฉันไปกับเธอ
[02:17.93]但我会一直陪伴你
[02:17.93]ถ้าหากฉัน
[02:19.81]如果我
[02:19.81]ทำได้จริง
[02:21.44]会真心守护你
[02:21.44]จะดูแลเธอ
[02:24.16]会照顾你
[02:24.16]ทุกอย่าง
[02:25.97]一切
[02:25.97]ไม่เปียกปอน
[02:27.95]不会让你淋湿
[02:27.95]ไม่ผิดหวัง
[02:29.47]不会让你失望
[02:29.47]ไม่ให้สูญเสีย
[02:32.27]不会让你失去
[02:32.27]สิ่งใด
[02:34.40]任何东西
[02:34.40]แต่ฉันสัญญาไม่ได้
[02:38.27]但我不能保证
[02:38.27]ก็เพราะฉันไม่ได้ยิ่งใหญ่
[02:42.43]因为我并非伟岸
[02:42.43]ก็มีแค่ หัวใจ
[02:46.13]只有这颗心
[02:46.13]เพียงแค่นี้
[02:49.93]仅此而已
[02:49.93]แต่รับปากเธอ
[02:52.46]但我向你承诺
[02:52.46]แน่นอน
[02:53.96]一定
[02:53.96]จะรับปากเธอ
[02:56.70]我会向你承诺
[02:56.70]เอาไว้ก่อน
[02:58.78]先放在心里
[02:58.78]ว่าฉันจะยืนเปียกปอน
[03:02.24]我会在你身边
[03:02.24]หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ
[03:06.12]无论寒风冷雨
[03:06.12]จะหนาวจะร้อน ฉันอยู่
[03:10.31]无论寒暑 我都在
[03:10.31]ชนะหรือแพ้ มีฉันอยู่
[03:14.97]无论是胜是败 我都会在
[03:14.97]พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
[03:18.59]明天会怎样
[03:18.59]ก็ยังไม่รู้
[03:22.15]我还不知道
[03:22.15]แต่ฉันไปกับเธอ
[03:55.69]但我将与你同行
[03:55.69]แต่ฉันสัญญาไม่ได้
[03:59.59]但我不能承诺
[03:59.59]ก็เพราะฉันไม่ได้
[04:01.56]因为我并非
[04:01.56]ยิ่งใหญ่
[04:03.65]无法伟大如你所愿
[04:03.65]ก็มีแค่ หัวใจ
[04:07.34]只有这颗心
[04:07.34]เพียงแค่นี้
[04:11.25]心
[04:11.25]แต่รับปากเธอ
[04:13.75]但我向你承诺
[04:13.75]แน่นอน
[04:15.33]一定
[04:15.33]จะรับปากเธอ
[04:17.98]我会向你承诺
[04:17.98]เอาไว้ก่อน
[04:20.13]先放在心里
[04:20.13]ว่าฉันจะยืนเปียกปอน
[04:23.64]我会在你身边
[04:23.64]หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ
[04:27.52]在寒冷中陪伴你
[04:27.52]จะหนาวจะร้อน ฉันอยู่
[04:31.51]无论是冷是热 我都在
[04:31.51]ชนะหรือแพ้ มีฉันอยู่
[04:36.31]无论是胜是败 我都会在
[04:36.31]พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
[04:39.97]明天会怎样
[04:39.97]ก็ยังไม่รู้
[04:43.55]我还不知道
[04:43.55]แต่ฉันไปกับเธอ
[04:48.05]但我会一直陪伴你左右