[00:00.00]Away From Home - Drake
[00:00.20]
[00:00.20]Lyrics by：A. Graham/M. McCollum/J. Raisen/B. Saint Fort/L. Levine
[00:00.41]
[00:00.41]Composed by：A. Graham/M. McCollum/J. Raisen/B. Saint Fort/L. Levine
[00:00.61]
[00:00.61]Produced by：Lil Yachty/Sad Pony/BNYX®/Justin Raisen/Lukas
[00:00.82]
[00:00.82]I I I
[00:01.32]我
[00:01.32]Ayy what
[00:03.58]什么
[00:03.58]It's so is it real
[00:06.33]这一切是真的吗
[00:06.33]Yeah ayy
[00:09.30]
[00:09.30]Give a **** if they remember
[00:10.93]无论他们是否还记得
[00:10.93]I was in the cold windows froze
[00:12.50]我忍受着寒冷 窗户早已冻结
[00:12.50]I was sleepin' in the whip tryna get a ******* grip
[00:15.08]我在我在车里酣然入睡 想要拿着一把枪
[00:15.08]I remember
[00:16.10]我还记得
[00:16.10]Didn't have no h*es tryna go
[00:17.69]没有女人想要离开
[00:17.69]All these rappers lil' broed me **** ****
[00:20.07]这些rapper让我感觉心烦意乱
[00:20.07]**** 'em I remember
[00:21.26]去他们的 我还记得
[00:21.26]Way before they had a ******* DM
[00:22.83]以前他们坐拥豪车
[00:22.83]I was whippin' in the Ac' like that **** was European
[00:25.35]我开着讴歌轿车 好像这是欧洲高级轿车一样
[00:25.35]I remember
[00:26.44]我记忆犹新
[00:26.44]I remember drivin' Holland Tunnel for a label meetin'
[00:29.01]我还记得驾车驶过Holland隧道 去参加唱片公司的会议
[00:29.01]Thinkin' 'bout more cake than a funnel
[00:30.69]脑海里想着赚更多的钱
[00:30.69]I remember
[00:32.00]我还记得
[00:32.00]Now these don't remember
[00:33.07]现在这些人早已记不清了
[00:33.07]I know Neeks remember I know Jay remember
[00:35.09]我知道Neeks还记得 我知道Jay还记得
[00:35.09]Chubbs'll make them boys remember
[00:37.07]Chubbs会让这些家伙铭记于心
[00:37.07]Dead broke splittin' pennies with my members
[00:39.40]以前我一文不名 跟我的团队成员一起平分现金
[00:39.40]**** a spread we was splittin' chicken tenders
[00:41.54]食不果腹 我们一起分享鸡柳
[00:41.54]I I I
[00:42.03]我
[00:42.03]'Member I was sleepin' in the basement
[00:43.60]我还记得以前我睡在地下室里
[00:43.60]Watchin' Tigger in the basement I was tryna get a placement
[00:46.13]观看Tigger主持的说唱节目 我想得到一个演出机会
[00:46.13]I remember
[00:47.07]我还记得
[00:47.07]Days in the East with the bros
[00:48.67]和兄弟们在东部度过的日子
[00:48.67]Watchin' Tristan and Devoe while they runnin' up the score
[00:51.29]亲眼目睹Tristan和Devoe在球场上奋力拼搏的样子
[00:51.29]I remember
[00:52.22]我还记得
[00:52.22]TT was headed to the league
[00:53.88]Tristan Thompson进军职业篮球联盟
[00:53.88]I was sleepin' up at Metalworks tryna plant a seed
[00:56.43]我在Metalworks工作室酣然入睡 我想要播下一颗种子
[00:56.43]I remember
[00:57.42]我还记得
[00:57.42]Rollin' through the city gettin' beats
[00:58.99]在城里四处穿梭 寻找创作灵感
[00:58.99]Always peepin' out the streets 'cause I was beefin' with the bleeks
[01:01.60]我总是窥探着街上的情况 因为我跟Bleeker街区的人水火不容
[01:01.60]I remember
[01:02.96]我还记得
[01:02.96]I was tryna get a portion tryna make a fortune
[01:05.79]我想分一杯羹 我想赚大钱
[01:05.79]B Town with Candy I'm tryna be her boyfriend
[01:08.26]我和Candy一起待在Brampton 我想成为她的男朋友
[01:08.26]3 AM at Y2 runnin' off endorphins
[01:10.93]凌晨三点 我在多伦多皮尔逊国际机场 我感觉心情低落
[01:10.93]Start adoptin' my brothers' beefs like a orphan
[01:13.59]卷入我弟兄们的纷争之中 就像收养孤儿一样
[01:13.59]I was still on Rose when it's pourin' and stormin'
[01:15.85]即使狂风暴雨袭来 我依然啜饮美酒
[01:15.85]This **** is not rewardin' I do not feel important
[01:18.48]这一切没有任何回报 我觉得自己无足轻重
[01:18.48]I wanna see some scratch from the **** that I'm recordin'
[01:20.93]我想看到我录制的唱片能留下一些痕迹
[01:20.93]In Memphis smokin' Blacks tryna act like I enjoy them
[01:23.56]在孟菲斯抽着上好的雪茄烟 试着装出一副我乐在其中的样子
[01:23.56]I I I
[01:24.04]我
[01:24.04]Maurice François Girbaud what I'm sportin'
[01:26.40]我运动的时候穿着Maurice François Girbaud的衣服
[01:26.40]And Mos Def gave me like a rap for performin'
[01:28.90]Mos Def让我萌生表演说唱的想法
[01:28.90]Crib I got now make me think of
[01:30.57]我名下的豪宅让我回想起
[01:30.57]When I had to put some money on a mortgage
[01:32.84]我需要金钱偿还抵押贷款的时候
[01:32.84]This don't feel like home anymore
[01:36.18]再也感觉不到家的温暖
[01:36.18]It's just wall doors and floors
[01:38.46]不过是墙壁 房门和地板
[01:38.46]That only I can afford
[01:40.61]只有我能负担得起
[01:40.61]Remember when it used to mean more mean more
[01:44.22]我还记得以前这意义非凡
[01:44.22]I got money in the top drawer
[01:46.31]我的钞票放在最上面的抽屉里
[01:46.31]That ain't much but we not poor
[01:48.04]尽管钱不算太多 但我们一点也不穷
[01:48.04]You're mine and I'm yours
[01:49.97]我们只属于彼此
[01:49.97]Like a broke couple we don't wanna court for sure
[01:54.18]就像一对穷困潦倒的恋人 我们一点也不想闹上法庭
[01:54.18]I remember pullin' up at TAO seein' Quincy Jones
[01:56.70]我还记得我在TAO停下车子 碰见Quincy Jones
[01:56.70]talkin' to me like he proud
[01:58.38]他跟我相谈甚欢 好像他感到自豪一样
[01:58.38]I remember
[01:59.35]我记忆犹新
[01:59.35]I remember Mike designed the owl
[02:00.96]我还记得Mike亲手设计了猫头鹰商标
[02:00.96]Then he sued the ******* guys and he duckin' until now
[02:03.48]他把那群家伙告上法庭 他一直躲到现在
[02:03.48]I remember I I I
[02:04.73]我记忆犹新
[02:04.73]'Member Reesie stayin' at the house
[02:06.04]我还记得Reesie待在房子里
[02:06.04]Then she left me for my dawg like she never took the vow
[02:08.69]然后她为了我的朋友离我而去 好似她从未许下誓言
[02:08.69]I remember
[02:09.52]我还记得
[02:09.52]My cousin Ryan fronted me a pound and I couldn't even flip it
[02:12.59]我的表亲Ryan交给我一磅好货 我甚至不会翻来翻去
[02:12.59]Had to bring it back around
[02:13.87]我必须原封不动地带回去
[02:13.87]I remember
[02:14.75]我记忆犹新
[02:14.75]I remember printin' up our T shirts with Kyle
[02:17.00]我还记得我Kyle一起印制T恤
[02:17.00]We in love with the same girl beefin' like a cow
[02:19.62]我们爱上同一个女孩 因此闹得不可开交
[02:19.62]I would pick them ****s up wouldn't even smile
[02:22.21]我会收拾残局 这个家伙甚至不会展露笑容
[02:22.21]better crack a smile 'fore we do a foul
[02:24.91]在我们出手之前 你最好露出微笑
[02:24.91]To keep it real I wasn't really gangster 'til now
[02:27.36]为了保持真实 直到现在我都不是帮派成员
[02:27.36]I was livin' on a cloud I was quiet as a mouse
[02:30.15]我生活在云端 我像老鼠一样安静
[02:30.15]I was in the club gettin' lost in the crowd
[02:32.56]我走进夜店里 迷失于人群之中
[02:32.56]Wasn't doin' what I wanted to I do what was allowed
[02:35.37]我不会为所欲为 只会做别人允许我做的事情
[02:35.37]I remember fightin' over Monica with Jason
[02:38.09]我还记得为了Monica跟Jason吵架
[02:38.09]I remember only knowin' Andre and Jason
[02:40.61]我还记得我只认识Andre和Jason
[02:40.61]I remember buyin' all the iceberg from Jason
[02:42.93]我还记得我从Jason那里买下所有微露端倪的消息
[02:42.93]That's three different Jasons my life like The Matrix
[02:45.50]这是三位不同的Jason 我的生活就像《黑客帝国》一样
[02:45.50]I I I
[02:46.00]我
[02:46.00]Even got on 106 & Park with Replacement
[02:48.19]甚至准备了替代歌曲 可以在《106 & Park》节目上播放
[02:48.19]My mama was my manager my uncle was my agent
[02:50.93]我的妈妈是我的经纪人 我的叔叔是我的代理人
[02:50.93]Dr. Dre'll send a home that took patience
[02:53.49]Dr. Dre会送我回家 只需要耐心等待
[02:53.49]Four GRAMMY's to my name a hundred nominations
[02:56.08]我斩获四座格莱美奖 还拿到一百项提名
[02:56.08]Esperanza Spalding was gettin' all the praises
[02:58.50]Esperanza Spalding收获所有赞扬
[02:58.50]I'm tryna keep it humble I'm tryna keep it gracious
[03:01.12]我想保持谦逊 我想保持优雅
[03:01.12]Who give a **** Michelle Obama put you on her playlist
[03:03.81]谁会在乎Michelle Obama把你的歌放进她的播放列表里
[03:03.81]Then we never hear from you again like you was taken
[03:06.43]我们再也听不到你的消息 好像你麻烦缠身一样
[03:06.43]Who the CEO of Universal
[03:08.15]谁是环球唱片的执行总裁
[03:08.15]They mistaken
[03:08.80]他们搞错了
[03:08.80]'Cause Google sayin' Lucian but that just doesn't make sense
[03:11.37]因为网上说是Lucian 但这简直就不合逻辑
[03:11.37]Who fillin' up the piggy bank
[03:12.90]谁在积累财富
[03:12.90]Who bringin' home the bacon
[03:13.93]谁在养家糊口
[03:13.93]This **** don't come on vinyl I'm still record breakin'
[03:16.74]这首歌不会出现在黑胶唱片上 我依然在打破纪录
[03:16.74]How could I forget
[03:18.05]我怎能忘记
[03:18.05]How could I forget
[03:19.29]我怎能忘记
[03:19.29]I was on a Greyhound way before the jet
[03:21.87]在我拥有私人飞机之前 我搭着灰狗巴士四处奔波
[03:21.87]Buffalo New York was like the furthest I could get
[03:24.11]抵达纽约的布法罗市 好像以我的能力只能走到这么远
[03:24.11]At the Walden Galleria tryna make the money stretch
[03:26.75]在沃顿广场购物 因为想要节省开支
[03:26.75]I I I
[03:27.25]我
[03:27.25]Student Price Card and a Yorkdale connect
[03:29.55]拿着学生价格卡去逛约克戴尔购物中心
[03:29.55]Whole time Courtne Smith was keepin' me in check
[03:32.15]一直以来 Courtne Smith为我打理事业
[03:32.15]Try and find an inch of the city I ain't stepped in
[03:34.78]试图在这座城市里寻找我不曾涉足的一寸土地
[03:34.78]If it's war I'll lay my life down for the set then
[03:38.31]如果这是战争 我愿意为团队赴汤蹈火
[03:38.31]Yeah
[03:39.65]
[03:39.65]And I put that **** on Mads and that was my best friend
[03:44.34]我对Mads深信不疑 因为他是我的挚友
[03:44.34]Yeah
[03:44.90]
[03:44.90]And I put that **** on Johnny Bling that was my best friend
[03:49.37]我对Johnny Bling深信不疑 因为他是我的挚友
[03:49.37]Right
[03:50.00]好吧
[03:50.00]And I put that **** on Richard that was my best friend
[03:53.25]我对Richard深信不疑 因为他是我的挚友
[03:53.25]Ayy yeah
[03:55.12]
[03:55.12]Broke his right hand still took a fight with his left hand
[03:59.05]尽管他摔伤右手 可他还是用左手打了一架
[03:59.05]I remember
[04:02.40]我记忆犹新
[04:02.40]I remember
[04:05.02]我记忆犹新
[04:05.02]Yeah
[04:08.06]
[04:08.06]I I
[04:13.00]我