[00:00.00]Dollhouse (Album) - Bruce Springsteen
[00:12.94]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.94]Written by：Bruce Sprin
[00:25.91]
[00:25.91]Well ever since you were a little girl
[00:28.91]从你还是个小女孩开始
[00:28.91]You set the rules in your little world
[00:31.98]你就在自己的小天地里制定规则
[00:31.98]But girls grow up and throw their toys away
[00:34.65]但女孩终会长大 将玩具抛在身后
[00:34.65]You're a big girl now but you still wanna play
[00:37.42]如今你已长大 却仍想继续这场游戏
[00:37.42]Girl we're living
[00:38.18]女孩 我们就这样活着
[00:38.18]You dress them up the way you want to
[00:40.53]你随心所欲地装扮他们
[00:40.53]Girl we're living
[00:41.22]女孩 我们就这样活着
[00:41.22]You make them do just what you want them to do
[00:43.64]你让他们完全按照你的意愿行事
[00:43.64]Girl we're living
[00:44.20]女孩 我们就这样活着
[00:44.20]Once I thought we had a love that was true
[00:47.07]曾以为我们拥有真挚的爱恋
[00:47.07]But I'm just another doll in your dollhouse to you
[00:50.10]如今却只是你玩偶屋里的又一个傀儡
[00:50.10]We're living in a dollhouse
[00:52.75]我们活在玩偶之屋
[00:52.75]We're living in a dollhouse
[00:55.86]我们活在玩偶之屋
[00:55.86]Girl we're living in a dollhouse
[00:58.92]女孩 我们活在玩偶之屋
[00:58.92]You may feel safe and sound
[01:00.64]你或许觉得安稳无忧
[01:00.64]But your dollhouse girl is falling down
[01:05.90]可你的玩偶屋女孩正坠落深渊
[01:05.90]It's all been neatly arranged in your mind
[01:08.46]一切在你脑海中被精心编排
[01:08.46]Every detail fits your own design
[01:12.18]每个细节都符合你的完美构想
[01:12.18]Every room is perfectly in place
[01:14.52]每个房间都严丝合缝
[01:14.52]But I can see the sadness baby on your face
[01:18.35]但我看见你眼底藏着的悲伤
[01:18.35]You had a plan and darling like a child
[01:21.45]你曾像孩童般笃信这个计划
[01:21.45]You thought it's down to fashion down to style
[01:24.31]以为只需掌控时尚与格调
[01:24.31]But your little dreamhouse is runnin' wild
[01:26.71]可你的梦幻小屋正失控崩塌
[01:26.71]Before your very eyes we're shrinking down to size
[01:30.01]在你眼前 我们正逐渐缩小身形
[01:30.01]We're living in a dollhouse
[01:33.34]我们活在玩偶之屋
[01:33.34]We're living in a dollhouse
[01:36.04]我们活在玩偶之屋
[01:36.04]Girl we're living in a dollhouse
[01:39.14]女孩 我们活在玩偶之屋
[01:39.14]We may feel safe and sound
[01:40.84]或许感到安稳无忧
[01:40.84]But our dollhouse girl is falling down
[02:08.37]但我们的玩偶女孩正在坠落
[02:08.37]Everything's as you dreamed it would be
[02:10.83]一切如你所愿般完美
[02:10.83]But there's something wrong that you can't see
[02:14.08]却暗藏着你无法察觉的裂痕
[02:14.08]Room by room you keep looking for some little flaw
[02:17.12]你逐间寻觅 试图找出细微裂痕
[02:17.12]A crack somewhere in your dollhouse wall
[02:20.80]玩偶屋墙缝里藏着的破绽
[02:20.80]Something girl that will explain away
[02:23.79]女孩啊 那不过是逃避的借口
[02:23.79]The hurt you feel darling when we play
[02:26.87]当我们游戏时你心头的刺痛
[02:26.87]Your little dolls they got a grip on you
[02:29.83]那些小玩偶已牢牢掌控你
[02:29.83]Your little dolls they got a grip on you
[02:33.06]那些小玩偶已牢牢掌控你
[02:33.06]Your little dolls they got a grip on you
[02:35.25]那些小玩偶已牢牢掌控你
[02:35.25]Until you're just another doll in your dollhouse too
[02:38.77]直到你也沦为玩偶屋的囚徒
[02:38.77]We're living in a dollhouse
[02:41.55]我们活在玩偶之屋
[02:41.55]Girl we're living in a dollhouse
[02:44.59]女孩 我们活在玩偶之屋
[02:44.59]Oh we're living in a dollhouse
[02:47.68]哦 我们生活在玩偶之屋
[02:47.68]We may feel safe and sound
[02:49.59]或许感到安稳无忧
[02:49.59]But our dollhouse girl is falling down
[02:54.09]但我们的玩偶女孩正在坠落
[02:54.09]Oh we're living in a dollhouse
[02:57.05]哦 我们生活在玩偶之屋
[02:57.05]Girl we're living in a dollhouse
[03:00.13]女孩 我们活在玩偶之屋
[03:00.13]Yeah we're living in a dollhouse
[03:03.24]是啊 我们活在玩偶之屋
[03:03.24]Oh we're living in a dollhouse
[03:09.40]哦 我们生活在玩偶之屋
[03:09.40]Yeah we're living in a dollhouse
[03:15.94]是啊 我们活在玩偶之屋
[03:15.94]Yeah we're living in a dollhouse
[03:22.16]是啊 我们活在玩偶之屋
[03:22.16]Yeah we're living in a dollhouse
[03:27.01]是啊 我们活在玩偶之屋