[00:00.00]Oh My Friend (Live) - BIGBANG (빅뱅)
[00:56.82]
[00:56.82]1 2 3 4
[00:58.59]
[00:58.59]세상이 그대를 슬프게 한다면
[01:01.59]如果世界让你伤心
[01:01.59]언제 어디서든 내 이름을 불러주오
[01:04.59]无论何时何地请你喊出我的名字
[01:04.59]난 항상 너만을 위한 119 5분 대기죠 ye
[01:11.70]我是只为你的119 5分钟等候
[01:11.70]그대가 가진 아픔은 아픔아냐
[01:14.87]你的伤痛并不是真正的伤痛
[01:14.87]우릴 만나게 해 준 인연의 끈이야
[01:17.81]是为了让我们遇见准备的姻缘绳
[01:17.81]내게 기대 울어도 좋아 아무 말 없이 안아줄테니
[01:25.29]可以靠着我哭 我会默默地拥抱你
[01:25.29]나 널 위해 비를 맞아 쉬지 않고 달려가
[01:28.75]我为你不惜冒雨奔跑
[01:28.75]거친 바람도 뚫고 지나 ye
[01:32.56]狂风也无法阻止
[01:32.56]네 뒤에 무거운 짐 어두운 그림자 이젠
[01:36.86]你身后沉重的负担 黑色的阴影
[01:36.86]내가 다 막아줄테니
[01:38.77]我来替你扛起
[01:38.77]Oh my friend oh my friend
[01:41.53]
[01:41.53]영원히 그대의 친구가 되리
[01:45.28]永远是你的朋友
[01:45.28]Oh my friend oh my friend
[01:48.17]
[01:48.17]너만이 나를 살게 해
[01:52.42]因你而活
[01:52.42]Oh my friend oh my friend
[01:54.96]
[01:54.96]조용히 네 뒤에 나무가 되리
[01:58.78]悄悄成为你身后的大树
[01:58.78]Oh my friend oh my friend
[02:01.68]
[02:01.68]My friend 사랑해 친구여
[02:05.65]我爱你朋友
[02:05.65]Let's rock&roll man i don't control
[02:07.34]
[02:07.34]눈을 감고 가슴을 열어
[02:09.46]闭上眼睛放开心扉
[02:09.46]꿈꾸던 바램 trust me
[02:10.78]梦想的希望
[02:10.78]거짓없이 진실만을 말해
[02:12.37]没有谎言只有真实
[02:12.37]똑바로 걸어 꼭 한번은 절어
[02:14.18]坚持走 肯定会有一次挫折
[02:14.18]누구나 다 실수는 하기마련
[02:15.83]谁都会有失误
[02:15.83]실패를 딛고 일어나보렴 쓰린 상처 다 안녕
[02:19.40]请你战胜失败重新站起来 痛苦的伤痕拜拜
[02:19.40]자! 내 손을 잡고 나아가자
[02:20.93]来 握着我的手一起走
[02:20.93]잃어버렸던 꿈 다시 찾아가자
[02:22.53]丢失的梦想 重新找回来
[02:22.53]같이 날아보자 먼지를 털어보자
[02:24.11]一起飞翔 一起甩开灰尘
[02:24.11]옆 사람도 함께 가보자
[02:26.00]身边的人也一起来
[02:26.00]끝은 안보이지만 미래는 밝다
[02:27.62]虽然看不到尽头 但是未来是明亮的
[02:27.62]우린 아직 젊기에 기회는 많다
[02:29.31]我们还年轻 还有很多机会
[02:29.31]서로 사랑하자 더 크게 외쳐보자 자유!
[02:32.99]互相关爱 大声呐喊 自由
[02:32.99]Oh my friend oh my friend
[02:35.50]
[02:35.50]영원히 그대의 친구가 되리
[02:39.45]永远是你的朋友
[02:39.45]Oh my friend oh my friend
[02:42.27]
[02:42.27]너만이 나를 살게 해
[02:46.19]因你而活
[02:46.19]Oh my friend oh my friend
[02:49.06]
[02:49.06]조용히 네 뒤에 나무가 되리
[02:52.86]悄悄地成为你身后的大树
[02:52.86]Oh my friend oh my friend
[02:55.80]
[02:55.80]My friend 사랑해 친구여
[03:03.74]我爱你朋友
[03:03.74]지친 일상을 떠나 네가 그리던대로
[03:10.34]抛开辛苦的日常 就像你心中展望
[03:10.34]꿈을 향해 뛰어라 그대여
[03:16.75]向着梦想奔跑吧
[03:16.75]Go away go away let's go away baby
[03:20.43]
[03:20.43]Oh oh oh oh oh
[03:45.84]
[03:45.84]모두 뛰어
[03:47.15]大家一起来
[03:47.15]Oh my friend oh my friend
[03:49.97]
[03:49.97]영원히 그대의 친구가 되리
[03:54.11]永远是你的朋友
[03:54.11]Oh my friend oh my friend
[03:56.93]
[03:56.93]너만이 나를 살게해
[04:01.06]因你而活
[04:01.06]Oh my friend oh my friend
[04:03.83]
[04:03.83]조용히 네 뒤에 나무가 되리
[04:07.72]悄悄成为你身后的大树
[04:07.72]Oh my friend oh my friend
[04:10.31]
[04:10.31]My friend 사랑해 친구여
[04:15.03]我爱你朋友