[00:00.00]Little Ol' Tune - Bing Crosby (平克·劳斯)/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
[00:00.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.71]Everyone wants to know
[00:04.74]人人都想知道
[00:04.74]How the song writers write the songs
[00:09.38]词曲作者如何谱写乐章
[00:09.38]It's a kind of a gift and we get a big lift
[00:13.69]这是天赋的馈赠 我们因之振奋
[00:13.69]From their melodies and diphthongs
[00:21.12]被他们的旋律与韵律打动
[00:21.12]We felt the same way soul
[00:25.03]我们怀着同样的热忱
[00:25.03]We're a quite of two or three
[00:29.35]三两知己相伴创作
[00:29.35]Please explain what to do
[00:31.75]请告诉我该怎么做
[00:31.75]Let me tell it to you
[00:33.99]让我为你细细道来
[00:33.99]Just the way it was told to me
[00:37.67]正如故事向我诉说那般
[00:37.67]Told to me
[00:42.50]向我诉说
[00:42.50]First you write a little ol' tune
[00:49.22]起初你写下简单的旋律
[00:49.22]Real easy
[00:51.53]轻松随意
[00:51.53]Not as hard to play as let's say
[00:57.28]不像某些曲子那般艰涩
[00:57.28]Part cheesy
[00:59.35]略带俗套
[00:59.35]Real simple chords in the key of C
[01:06.01]C调里最基础的和弦
[01:06.01]A melody
[01:09.76]配上旋律
[01:09.76]You can groove
[01:14.71]你可以跟着节奏摇摆
[01:14.71]Next you add some little ol' words onto it
[01:22.40]接着为它添上些简单的词句
[01:22.40]Try to get some people who'll sing to do it
[01:30.57]试着找些愿意演唱的人来演绎
[01:30.57]Then if they say boy have you got a hit
[01:37.68]若他们夸赞这会是首热门金曲
[01:37.68]You act non committal and say just a little ol' tune
[01:49.95]你故作淡然地说这只是首小调
[01:49.95]Now record your little ol' tune just hum it
[01:57.54]现在录下这首小调 轻轻哼唱就好
[01:57.54]Sould you try to fancy it up
[02:02.79]是否需要精心修饰打扮
[02:02.79]Oh no far from it
[02:05.07]噢不 完全不必如此
[02:05.07]Dub in some top tenor harmony
[02:11.96]混入高亢的男高音和声
[02:11.96]Just me me me
[02:15.75]只有我 我 我
[02:15.75]As you groove
[02:20.56]随着律动摇摆
[02:20.56]Next you sing a baritone part from way back
[02:27.97]接着从远处加入男中音部
[02:27.97]Add a zoom zoom
[02:33.28]增添些动感韵律
[02:33.28]Bass and then start that playback
[02:35.84]贝斯响起 开始回放
[02:35.84]And when they say man which singing quarter
[02:43.16]当人们问这是哪个合唱团
[02:43.16]We act non committal and say just a little ol' tune
[02:47.71]我们故作淡然 说只是首小调
[02:47.71]Just a simple tune
[02:49.38]只是一段简单旋律
[02:49.38]One that you can groove
[02:51.49]让你随之摇摆的韵律
[02:51.49]Just a little ol' tune
[02:56.04]这首质朴的小调